Hola Capa, te comento como fué mi movida:
Yo tengo un portátil para grabar las sesiones, con lo que la opción que tenia era grabar por el micrófono, ya que sólo dispone de esa entrada y parecía que hacía un poco de mal contacto ese jack, con lo que me vi obligado a comprar una tarjeta de sonido externa. Cual fué mi sorpresa al encontrar esta maravilla por 34€:
http://www.behringer.com/UCA202/index.cfm?lang=SPNFíjate que esta tiene tanto entrada como salida RCA, con lo que entre mi mesa y esta tarjeta de sonido tengo únicamente un cable RCA macho-macho, con lo que se mejora la calidad del sonido al no usar varios cables con sus correspondientes conectores y al usar esta tarjeta diseñada para grabar lo que entra...
Yo la tengo conectada entre la mesa y el ampli, ya que dispone de entrada y salida conectadas entre si (si quieres conectarlas o no mediante un interruptor)
En cuanto a programas, con esta tarjeta recomendaban el Audacity, no se que versión es pq ahora mismo estoy en el ordenador del curro (que aquí tengo la version 1.3 Beta), con el que puedes grabar, reproducir, cortar, pegar y trae bastantes efectos sencillos, y lo más importante para tí es que esta en español.
Sinceramente yo estoy muy satisfecho con mi compra y espero que te pueda servir de ayuda. Un saludo!!!
Autor