cancion TORN en español!!

[rexanthony]

XQue Special remixes vol.4 - You're beautiful :$

[XUPETE]

XQue Special remixes vol.4 - You're beautiful :$

:ono joassssssssss

[^^XQueSiaNa_18^^]

Pue a mi me parece mu bien que la gente traduzca las canciones, almenos pa saber que dice la cancion que estas bailando, hay casos la traduccion estropea la cancion porque te das cuenta que la letra es un truñaco pero yo creo que no es el caso de torn, ademas, natalie imbruglia suele hacer wenas canciones

Nothing's fine I'm Tooooooorn!!! Pipipi piri...

Ale saludines a t@s!

dí que si tio!!!  yo macuerdo cuando hace añso hacia la ESO, que traduciamos canciones de makina toa la clase ahi cantando el flying free y el xque 6 jajaja!! y me acuerdo de cuando traducimos tambien el music 4 your esyes y el tears of fire!!!

Yo en la ESO tb traducia estas canciones en la clase de ingles :$

Lo que hace el aburrimiento... xDD

[Skiz0]

Yo en la ESO tb traducia estas canciones en la clase de ingles :$

Sa Noe xquesiana! a ve si nos vemus en el aniversario ^^ (ara te citao yo ehps! xP).

XQue Special remixes vol.4 - You're beautiful :$

Pos taria wapo ke no!? xD You are beautifuuuul! No matter what they say!!! piu piu piu... Feriante total xDDD.

[^^LaUrA^^]

 

[Cross]

xDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[Dj Viking Girona]

Pue a mi me parece mu bien que la gente traduzca las canciones, almenos pa saber que dice la cancion que estas bailando, hay casos la traduccion estropea la cancion porque te das cuenta que la letra es un truñaco pero yo creo que no es el caso de torn, ademas, natalie imbruglia suele hacer wenas canciones

Nothing's fine I'm Tooooooorn!!! Pipipi piri...

Ale saludines a t@s!

dí que si tio!!!  yo macuerdo cuando hace añso hacia la ESO, que traduciamos canciones de makina toa la clase ahi cantando el flying free y el xque 6 jajaja!! y me acuerdo de cuando traducimos tambien el music 4 your esyes y el tears of fire!!!

jajaja yo en las clases de inglès traduje la de Genocide de The Offspring que se hizo un remix makina!!

[HARD MAKINA]

K alguien traduzca la de NO TIME TO CRY jeje
pues ya sabes guapa traducela tu!!i seria interesante saber la traduccion!!
i yo n e traducio el torn sino k navegando por internet lo vi i me parecio interesante!!

[CaRlOs_]

traducccion xque vol 4¿? puro sentimiento :$

[_Paskis_]

traducccion xque vol 4¿? puro sentimiento :$

juasjuasjuas ;$ xd

[PâBLiTö_xQUe]

Hai sta mendi!!!!i tu xino siempre kejandote nen!!a gente le interesara i le ara gracia!i a ti por lo k se ve n te ace gracia na d na!!

eSTo PReCiSaMeNte No Va eN eSte aPaRtaDo
eSo Pa eMPeZaR

[Sr.Elemento]

XQue Special remixes vol.4 - You're beautiful :$

Pues no me extrañaria nada.

[MakineroBCN]

mierda ya os vale cn la letra del torn.. nunca mabia parao a escuchar lo ke keria decir... y la verdad ke me puesto a llorar y toh... soy asi de capullo... lo siento pero cuando lo vives algo parecido pues mira... te da porke estos temas te lleguen adentro

Dios mio llorando con la letra del Torn!!! Esto se merece una colleja del 15 por lo menos, entonces si que vas a llorar con razon 

[Skiz0]

K alguien traduzca la de NO TIME TO CRY jeje
pues ya sabes guapa traducela tu!!i seria interesante saber la traduccion!!
i yo n e traducio el torn sino k navegando por internet lo vi i me parecio interesante!!

Alkhemiens - No time to cry.

Uh... uh.. uh...
Uh... uh.. uh...

Esto esta pasando... muy rapido...
Que estoy haciendo? no es hora...
Perdido alrededor como sonidos confusos...
Tratando de ser unico por un momento...

No es hora de llorar.
No hay razones.
Vamos a luchar.
No queremos sentirlo mas.

No es hora de llorar.
Para tus verguenzas contra el suelo.
No hay razones.
Toma el control del entorno.

No es hora de llorar.
Para tus verguenzas contra el suelo.
No hay razones.
Toma el control del entorno.

No es hora de llorar.
No hay razones.
No es hora de llorar.
No hay razones.

-----------------------------------------------

La traduccion no es perfecta, es a oido, yo la verdad que de ingles no controlo mucho pero bueno, hay palabras que estan cambiadas, mas que nada porque si las dejo como canta la cancion, si lo traduzco literalmente algunas frases no tienen sentido. Esta mas o menos adaptada a algo con sentido aunque quizas no sea el significado real de la cancion, en caso que no lo sea, tampoco creo que cambie mucho vamos, no se me ha ido tanto la pinza xD

Ma costao un webo eh asi que un poquito de porfavor... xD

Saludos!.

[-Blaster-]

echada desnuda sobre el suelo,

ya fuera verdad