*Mi ingles no es muy bueno, espero ke se entienda la traducción
2005-11-23
Te quiero españoles!
Korsakoff went to Spain on 19 November to perform in Pont Aeri. We asked her a few questions about her recent trip to Spain.
At first, how was Spain?
It was amazing! I went together with Jacco from my bookings agency, dj Restyle and his friend. When we arrived the atmosphere was terrific and during my performance the crowd was going completely nuts. That is why I like Spain so much. The crowd is always excited and I receive so many positive reactions. It is a gift to perform here.
Is there a difference between performing in Spain and the Netherlands?
Yes, there definitely is! Hardcore in Spain isn't as popular as in The Netherlands. The music in the clubs is like UK Hardhouse. Spanish people love melodic tracks. But besides of this fact I think the Spanish crowd is getting used to the harder styles of dance music.
Do you have more performances abroad in the near future?
Yes, I have some performances in Germany coming up. On the 3th of December I have to perform at the Hamburg Hardcore party in Hamburg and on New Years Eve I perform at The Bridge in Meppen. Further I have a gig on the event called “I magnify” which is held the 4th of February at the Tarm Centre Keulen.
Is there anything else you would like to say to your fans?
Yes! I definitely have something to say to all my loyal fans…Without your support I would be nowhere! All the positive reactions make me feel one of the happiest girls alive.
--------2005-11-23
Te Quiero Españoles!
El 19 de Noviembre Korsakoff ha ido a España para actuar en Pont Aeri. Le preguntamos unas cuantas preguntas sobre su reciente viaje a España.
- Lo primero, Como ha estado España?
Era asombroso! Fui junto con Jacco de la agencia, Restyle y su amigo. Cuando llegamos el ambiente era tremendo y durante mi actuación el público se volvió completamente loco. Es por eso que me gusta tanto España. El público estaba siempre excitado y yo recibí mucho apoyo. Es un regalo actuar en España.
- ¿Es diferente actuar en España y los Países Bajos?
Rotundamente, si! El Hardcore en España no es tan popular como en los Pasies Bajos. La musica en las discotecas de allí es como UK Hardhouse. A los españoles les gusta las melodias. Pero aparte de esto yo pienso que el público español esta usando los estilos más duros de la música dance.
- Proximamente tienes alguna actuación en el extranjero?
Si, tengo algunas actuaciones en Alemania. El 3 de Diciembre tengo una actuación Hamburg Hardcore Party en Hamburgo y en año nuevo actuo en The Bridge en Meppen. Más adelante tengo una actuacion en un evento llamado "I magnify" que es hará el 4 de Febrero en el Tarm Center Keulen.
- Quieres decirle algo a tus fans?
Si! Sin duda tengo algo que decirles a todos mis fans leales... sin su ayuda no iría a ninguna parte! Todo su apoyo hace que me sienta la mujer más feliz del mundo.
Autor