|
|
 |
« en: 26/06/05, 18:06:03 pm » |
|
Pos eso, supongo k no sere el único k se abra echo esta pregunta aun aviendo oido este tema un montón de veces x'D. Alguien sabe lo k kiere decir la poca letra k tiene este tema, conocido por todos.  
|
|
|
GiorGio
Desconectado
Sexo: 
De: Madrid
Registro: 01-10-03
Email
|
|
« Responder #1 en: 26/06/05, 20:07:38 pm » |
|
Step into the hardcore zone.
Thrillseeka,
From here now,
we go into a different range of...
H.A.R.D.C.O.R.E.
Noises,
you're killing me with these noises!
You wanna live, you wanna die, thrillseeka.
Put your heads against the speaker.
Live... die... thrillseeka.
Put your heads against the goddamn speaker!
Pues es algo asi como :
Adentrate ene la zona Hardcore
Desde ahora, nos introduciremos en un nuevo mundo de Hardcore
Ruido
Me estas matando con esos ruidos!
Kieres vivir, kieres morir, Thrillseeka
Pon las manos junto al altavoz
Vive, muere! Thrillseeka
Pon las manos junto al maldito altavoz
|
|
|
GiorGio
Desconectado
Sexo:
De: Madrid
Registro: 01-10-03
Email
|
|
« Responder #2 en: 26/06/05, 20:10:28 pm » |
|
bastante simple, aunke he hecho una traduccion mas o menos literal, supongo ke no tendra ningun significado mas alla de lo ke dice xD
|
|
|
SoLDe
Requiem Aeternan Deo
Desconectado
Sexo:
De: Banyoles
Registro: 04-09-03
Seamos realistas y hagamos lo imposible
Email
|
|
« Responder #3 en: 26/06/05, 20:12:14 pm » |
|
thrillseeka (la paraula) te algun significat?
|
|
|
alexmakina
Visitante
Email
|
|
« Responder #4 en: 26/06/05, 20:15:28 pm » |
|
thrillseeka (la paraula) te algun significat?
thrill es emocion, debe ser una especie d vulgarismo que signifique buscar o encontrar la emocion/excitacion etc etc no? 
|
|
|
makore
Desconectado
Sexo:
De: Barcelona, España
Registro: 01-11-04
Email
|
|
« Responder #5 en: 26/06/05, 20:17:44 pm » |
|
thrillseeka (la paraula) te algun significat?
a saber Xd en plan aserejé...etc... en la traducción si la letra en ingles está bien, sería pon tu "cabeza" junto al altavoz.
|
|
|
Dj René
Desconectado
Sexo:
De: Terrassa
Registro: 02-05-03
Es Bakooo !!!!
Email
|
|
« Responder #6 en: 26/06/05, 20:29:53 pm » |
|
Es bastante simple pero anda q no a remalcado esta canción.
|
|
|
DJ Dead
Desconectado
Sexo:
De: Riba-Roja de Turia (Valencia)
Registro: 19-02-05
<<<GSP>>>
Email
|
|
« Responder #7 en: 26/06/05, 21:49:22 pm » |
|
thrillseeka (la paraula) te algun significat?
Significa literalmente "Buscador de emociones"
|
|
|
NeNiKaH_p0nT
Desconectado
Sexo: 
De: ViLaNoVa & La GeLtRú ( BcN ;P )
Registro: 21-07-04
PaRa CaLLaR BoCaS =)
Email
|
|
« Responder #8 en: 26/06/05, 23:53:26 pm » |
|
thrillseeka (la paraula) te algun significat?
Significa literalmente "Buscador de emociones"
Supongo k será una palabra destas compuestas o expresion en inglés , kmo tb tenemos aki
|
|
|
tHe HaRdCoRiAn
Shut the fuck up
Desconectado
Sexo:
De: Barcelona
Registro: 15-01-04
Y ya!
Email
|
|
« Responder #9 en: 26/06/05, 23:53:55 pm » |
|
thrillseeka (la paraula) te algun significat?
Significa literalmente "Buscador de emociones"
Clavao. Tema mitico, a pesar de estar mas k kemadisimo xD y si no m erro es el tema hardcore del que se han hecho mas remixes
|
|
|
GeRi_GSXR
Visitante
Email
|
|
« Responder #10 en: 27/06/05, 02:04:27 am » |
|
tiene su ke la cosa.. buscador d emociones seria algo rollo "thrill finder" o "thrill watcher", aunk no literalmente... si nos atendemos al significado de "see", y la derivacion "seeker", yo diria k "thrillseeka" kiere decir algo rollo "guardian d las emociones" o "protector d las emociones" pero tampoco las tngo todas cnmigo xD
|
|
|
Samu
Desconectado
Sexo:
De: Gerona
Registro: 10-03-05
Email
|
|
« Responder #11 en: 27/06/05, 02:09:24 am » |
|
vaya lio  se notan los gamberros del colegio aqui jajaja
|
|
|
DJ Dead
Desconectado
Sexo:
De: Riba-Roja de Turia (Valencia)
Registro: 19-02-05
<<<GSP>>>
Email
|
|
« Responder #12 en: 27/06/05, 09:11:46 am » |
|
tiene su ke la cosa.. buscador d emociones seria algo rollo "thrill finder" o "thrill watcher", aunk no literalmente... si nos atendemos al significado de "see", y la derivacion "seeker", yo diria k "thrillseeka" kiere decir algo rollo "guardian d las emociones" o "protector d las emociones" pero tampoco las tngo todas cnmigo xD
No, no. Seeker es una derivacion de Seek, que significa buscar 
|
|
|
|
|
|
« Responder #13 en: 27/06/05, 10:04:27 am » |
|
tiene su ke la cosa.. buscador d emociones seria algo rollo "thrill finder" o "thrill watcher", aunk no literalmente... si nos atendemos al significado de "see", y la derivacion "seeker", yo diria k "thrillseeka" kiere decir algo rollo "guardian d las emociones" o "protector d las emociones" pero tampoco las tngo todas cnmigo xD
No, no. Seeker es una derivacion de Seek, que significa buscar
Exacto. De hecho creo que habia una pelicula llamada Thrillseekers por ahi. En ingles proliferan los vulgarismos, y son corrientes hasta para nosotoros. Thrillseeka es una palabra que deriva de Thrillseeker , al igual que tambien suelen decir, o escribir, "ya" en vez de "you".
|
|
|
|
|
|
« Responder #14 en: 27/06/05, 10:35:04 am » |
|
thrillseeka (la paraula) te algun significat?
Significa literalmente "Buscador de emociones"
Clavao.
Tema mitico, a pesar de estar mas k kemadisimo xD y si no m erro es el tema hardcore del que se han hecho mas remixes
te corrijo,el tema k mas se a remixado es el chosen few-name of the dj (la letra del thrilllseeka como el tema es una basura sin fin  )
|
|
|
|
Autor