La_GruLLa
Visitante
Email
|
 |
« Responder #30 en: 13/05/05, 14:55:52 pm » |
|
igual de penoso veo bailar cantadas en ingles ke en castellano o cualkier otro idioma
pinxaremos camela con jarstail al final
Claro, y será mákina. 
|
|
|
|
|
|
« Responder #31 en: 13/05/05, 15:22:54 pm » |
|
igual de penoso veo bailar cantadas en ingles ke en castellano o cualkier otro idioma
pinxaremos camela con jarstail al final
Claro, y será mákina.
jajaj wena
|
|
|
GeRi_GSXR
Visitante
Email
|
|
« Responder #32 en: 13/05/05, 16:19:35 pm » |
|
no es cuestion dl titulo, sino d la cancion. Cuando se crea un tema, suena mejor, vende mas, entra mejor x los oidos, etc... si esta en ingles. Almenos a la mayoria (ke ya saltara alguno ahora defendiendo lo nacional  ). Y claro, letra en ingles conlleva titulo en ingles 
|
|
|
|
|
|
« Responder #33 en: 13/05/05, 23:02:06 pm » |
|
no es cuestion dl titulo, sino d la cancion. Cuando se crea un tema, suena mejor, vende mas, entra mejor x los oidos, etc... si esta en ingles. Almenos a la mayoria (ke ya saltara alguno ahora defendiendo lo nacional ). Y claro, letra en ingles conlleva titulo en ingles
insisto, cuestión de costumbre.
|
|
|
CHARLi_82
Visitante
Email
|
|
« Responder #34 en: 15/05/05, 16:05:20 pm » |
|
Sólo se habla de cantadas. Una melodía o una base no puede tener un título en castellano.
|
|
|
|
|
|
« Responder #35 en: 15/05/05, 18:46:01 pm » |
|
prefiero en ingles, que sino me suena a pachanguero  al final veremos a operacion triunfo a dany bpm, skudero,metralla i compañia ademas despues que kereis que se agan en español, aveis oido el tema de los toreros(pena da)?¿? sangre rabia vamos a matar toro torero la fiesta va a empeçar xDDDDD oleee ke spañoles que somos jajaj mejor en ingles...
|
|
|
|
|
|
« Responder #36 en: 15/05/05, 19:17:20 pm » |
|
Sólo se habla de cantadas. Una melodía o una base no puede tener un título en castellano.
no lo pillo 
|
|
|
DjDaViLiKo
Visitante
Email
|
|
« Responder #37 en: 15/05/05, 19:43:45 pm » |
|
Q preferis Criminal Dj's - I'm Your Best Fantasy o Dj's Criminales - Soy tu mejor fantasia? xDD
awita nen eso mas k a cancion de makina suena a peli porno xDDDD
|
|
|
CHARLi_82
Visitante
Email
|
|
« Responder #38 en: 15/05/05, 21:33:11 pm » |
|
Sólo se habla de cantadas. Una melodía o una base no puede tener un título en castellano.
no lo pillo
Fallo mío. Sustituye el punto final por un interrogante. La pregunta es, porque una melodía y una base no pueden tener un título en castellano? Lo de hacer cantadas o samplers en castellano lo veo más difícil. Pero se pueden hacer guiños rollo Future - My first song que cuando peta dice "comienza el festival".
|
|
|
|
|
|
« Responder #39 en: 16/05/05, 11:32:01 am » |
|
Si, relamente tp es algo tan tan importante esto, pero yo creo q llega mas a la gente eso q tu dices, algun guiño en castellano, pq la gente relaciona esa canción con esa frase. Oye, i aunque no sea makina, a alguien le gustaria más datura en inglés? yo creo q no....es cuestión de costumbre, no hay q darle tantas vueltas.
|
|
|
|
|
|
« Responder #40 en: 16/05/05, 21:43:55 pm » |
|
|
|
|
|
|
|
« Responder #41 en: 16/05/05, 23:57:05 pm » |
|
Pues yo pa mi primer disko le eche huevoss xd
ROLO VS RAUL LOKURA-Vertigoooooooooo!! XDD aunke creo ke en ingles tb se puede decir asi jeje, pero mi intencion era ke tuviese un titulo en castellano, como asi fue, a liarlaaa!!
|
|
|
Krlos
Desconectado
Sexo: 
De: Gelida(bcn)
Registro: 25-12-03
Email
|
|
« Responder #42 en: 17/05/05, 00:04:33 am » |
|
pinxaremos camela con jarstail al final
hombre con hardcore ya la pinxan...
|
|
|
Mario García
Desconectado
Sexo:
De: Aguilas (Murcia)
Registro: 24-03-04
Facebook: 
Sunborn
Email
|
|
« Responder #43 en: 17/05/05, 03:29:05 am » |
|
Pues yo veo este tema del idioma tan importante como otros de los que se debaten por aqui, debo decir que yo mismo me empeze a titular los temas en ingles, pero despues de haber leido a mucha gente reivindicando el español en los temas producidos por españoles pues me he dado cuenta de que he estado haciendo un poco lo que los demas habian establecido, cosa que no me ha gustado nada.
Ademas , el castellano es un idioma mucho mas rico que el ingles y hay muchas maneras de expresar cosas sin que quede cursi, o aburrido o poco sutil...
Como ejemplo, los ingleses , ( pa el ke no lo sepa que seran pocos) usan muchas menos forms verbales que nosotros y en contra, reinventan palabras , como el come on ya! Siendo correcto el come on you! Que lo hace sonar mas guay.
Aunque tengo que admitir que los titulos en ingles tienen mas tiron, me duele pero mira... Es asi
Tb es verdad que traducir cualquier cancion del ingles al castellano es patetico, pero no solo de makina, de cualquier estilo, pero mola, pq el ingles suena guay, y ya esta, sea absurdo o no lo que se esta oyendo...
|
|
|
|
|
|
« Responder #44 en: 20/05/05, 02:38:45 am » |
|
Flying Free= volando libremente?XD
|
|
|
|
Autor