| Miscelánea > OFF-TOPIC |
| Carretera Radial ( Barcelona - La Junquera) Zona Malgrat -Tordera. |
| << < (3/4) > >> |
| _MORE_:
Tu no eres español??? |
| 7juanito:
--- Cita de: Rubianes en 25/01/09, 21:23:34 pm ---Esto es la reostia ya jajaja Habia visto aberraciones del tipo Gerona en lugar de Girona, SabadeL en lugar de Sabadell, Ampurdán en lugar de Empordà... La de la Yunquera es nueva no? Nunca la habia oido aun jajaja Qué tendrá que ver la Jonquera con un Yunque... jajaja que risa y que ridiculos sois los españoles traduciendo nombres. Un dia de estos me pondré a escribir Ciutat reial, Castella i la Taca, Xerès... Lamentable que aun sigamos asi como en la epoca franquista, lamentable. --- Fin de la cita --- Está mal traducir un topónimo sin fijarse en su significado inicial (la yunquera en vez de ¿la junquera?), pero peor está que entres insultando y generalizando con esos aires de superioridad, mostrando siempre tu odio a España. Ya está bien, que esto no es un foro para despotricar en cada post... |
| david_makinero_bcn:
vaya, veo que hoy don Solde tenia ganas de juerga! Los catalanes son los primeros en traducir nombres de fuera de Cataluña, como Osca, Eivissa, Saragossa, etc. ¿por que no uno que habla castellano no puede traducir un nombre catalan al castellano? Que conste que yo hubiera puesto La jonquera, pero de ahi a venir a este hilo a tocar lo que no suena... Ademas no es la primera vez. ¿tienes transtornos de personalidad? ¿tienes sueños eroticos con Macià? |
| 7juanito:
--- Cita de: David_Makinero en 25/01/09, 21:34:56 pm ---vaya, veo que hoy don Solde tenia ganas de juerga! Los catalanes son los primeros en traducir nombres de fuera de Cataluña, como Osca, Eivissa, Saragossa, etc. ¿por que no uno que habla castellano no puede traducir un nombre catalan al castellano? Que conste que yo hubiera puesto La jonquera, pero de ahi a venir a este hilo a tocar lo que no suena... Ademas no es la primera vez. ¿tienes transtornos de personalidad? ¿tienes sueños eroticos con Macià? --- Fin de la cita --- Pero no ves que son territorios de Cataluña? xDDDDDDD |
| Detective musical:
Aunque haya aparecido Rubianes por aquí, tiene razón referente al nombre, La Yunquera es una población de Málaga, en realidad es la Junquera ( El nombre oficial en castellano). Ahora mismo lo corrijo. |
| Navegación |
| Índice de Mensajes |
| Página Siguiente |
| Página Anterior |