Foro Makina Mania
MAKINA => MAKINA: GENERAL => Mensaje iniciado por: DjSarK en 23/05/06, 17:20:13 pm
-
Pues eso con la paranoya me puesto a eskuxar un disco y e pensado que porke el 99% de las producciones nacionales son en inglés, me refiero a las cantadas y los samples.
Nose parece ke así sea mas profesional o algo xD, bueno lo dejo en vuestras manos que opinais?
PD: Como cuando pone por ejemplo DJ noseke y DJ nosekuantos PRESENTS ... XD
-
Supongo que así queda mejor ::) en español rollo zombie a lo macarena mola o ke [pipol]
-
Porque el inglés es más internacional que el español?
-
Porqué para hacer "tú's y solamente tú's" pues apaga y vámonos
-
Porque el inglés es más internacional que el español?
Si hablamos de los discos nacionales ke salen al extranjero, salen mas a kuenta hacerlos en español...
Lo ke se hace x simple kostumbre xD
-
No apoyo ke salgan en español solo lo komento xD y no kritikeis temas si es posible...
-
el inglés es más internacional
-
ke se agan la mayoria de temas en ingles ayuda a ke el estilo llegue a mas gente. yo lo veo correcto.
-
Porqué para hacer "tú's y solamente tú's" pues apaga y vámonos
exacto, que tema mas malo bajo mi punto de vista, cuando lo escucho me da verguenza ajena...si siguen este royo mejor en ingles...
-
Porqué para hacer "tú's y solamente tú's" pues apaga y vámonos
exacto, que tema mas malo bajo mi punto de vista, cuando lo escucho me da verguenza ajena...si siguen este royo mejor en ingles...
Yo los prefiero en inglés pero también pienso que es porque no estamos acostumbrados, es como si ves el bola de drac en castellano xD.
En cuanto al "tu, solamente tu" la cara B está en inglés, la traducción no es la misma pero seguro ke le pones la version española a un italiano y se la goza xD
-
Porqué para hacer "tú's y solamente tú's" pues apaga y vámonos
exacto, que tema mas malo bajo mi punto de vista, cuando lo escucho me da verguenza ajena...si siguen este royo mejor en ingles...
Yo los prefiero en inglés pero también pienso que es porque no estamos acostumbrados, es como si ves el bola de drac en castellano xD.
En cuanto al "tu, solamente tu" la cara B está en inglés, la traducción no es la misma pero seguro ke le pones la version española a un italiano y se la goza xD
si, está claro que la primera impresión es pk no stamos acostumbrados, pero la misma letra la encuentro un poco cutre aunke sean en ingles, xo cambia mucho si de un idioma a otro
-
Casualidad o no, los temas nacionales más vendidos en el extranjero siempre han sido los cantados en castellano (asi me gusta a mi, macarena...)
Casi mejor que esten en ingles, no eres tan consciente de lo cursis que llegan a ser algunos. Otra cosa es que solo lleven algun sample, entonces no le hago ascos, como al Barabba - El ritmo rapido.
-
Casualidad o no, los temas nacionales más vendidos en el extranjero siempre han sido los cantados en castellano (asi me gusta a mi, macarena...)
Casi mejor que esten en ingles, no eres tan consciente de lo cursis que llegan a ser algunos. Otra cosa es que solo lleven algun sample, entonces no le hago ascos, como al Barabba - El ritmo rapido.
A mi me gusta más la versión en inglés :D
-
A mi las dos me entran bien, porque el sample es cortito y no es trascendente.
-
escuxo 1a cantada n spañol y es como si estuviera escuxando pop d aki,mecano y tos esos,asi q prefiero q sean en ingles
y si io escuxo 1a cantada n italiano no creo q m gustara mas q si fuera en español... :-\ prefiero n ingles
-
Es muy bueno lo del mercado internacional.jajaja pero si esta música ya no vende casi ni en Cataluña, no pensemos que se intenta vender a gran escala en el extranjero.
-
mecano y tos esos
Ahi ahi, con lo más puntero del pop español jajaja
No hacen cantadas en castellano porque parece ser que por alguna extraña razón a los letristas si los sacas de temas sentimentales se pierden, y claro para oir un tema con beats y compases de 4x4, sonidos cutres (como suele suceder en spain), y una tia diciendo que ya no me amas que ya no me quieres, pues ya tenemos camela.
-
Ya hubo un post sobre esto y las conclusiones a las que llegamos fueron:
a) El inglés es un idioma que se adapta mejor a las musicas rítmicas. Lo que en español te lleva 6 palabras, en inglés a lo mejor lo dices con dos o tres, con el tema de las abreviaturas y los apocopes.
Esta es la diferencia xd
|
\/
Ain't no mountain high enough----------------
No hay una montaña lo suficientemente alta
b) En inglés puedes poner samples que no tengan sentido y la gente lo baila tan feliz, sin enterarse de lo que dicen; o puedes hacer una cantada pastelosa, con el mismo resultado.
-
bueno, hay gente ke si ke se entera de lo que dicen las letras en ingles... ;D y la verdad, las hay bastante cutres tambien! no hace falta criticar tanto a solamente tus, camelas y demas pq en ingles hay cosas peores!!
-
Me recuerda a camela en español xDDD... el ingles le da mas nivel (sin ofender el castellano ::))
-
mecano y tos esos
Ahi ahi, con lo más puntero del pop español jajaja
xDDDDDDDDDDDDDDDD ajajajaja :D
-
el inglés es más internacional
No sólo eso. Para el público corto de vista musicalmente hablando que hay en este país, el inglés es más guai, fashion y comercial. Vende más. Aunque weno, con la novedad, les pones el "Tú" y se vuelven todos locos...
-
La letra de un tema, si se hace bien, con tiempo y con arte, puede quedar genial sea el idioma que sea. Opino que es una chorrada eso de que los temas en inglés quedan mejor, precisamente porque el inglés no es un idioma precisamente agradable de oir, como si lo son el francés o el italiano, y sin embargo que temas makina conoceis en estas lenguas?
-
muchos ya sabeis q opino de esto y hasta posts hice sobre esto.... viva las cantadas en castellanoooo!!!!!!
Molan mil... aparte es curioso q la mayoria de los temas en ingles vengan cantados por una chica con un nombre tan inglés como Marian Dacal xDDD...
No se a mi me molan en castellano mazo... y en inglés tb...
la letra en inglés mirad... el flying free lo entendí bastnte bien y flipas de las paranoyas inconexas que dice(bueno vale puedes buscarle el significado mistico que igual lo tiene... y " VOLANDO LIBRE" molam ucho... pero cuando las estrellas empizan a brillar, es el momento de sentir la energía..... y algo así que entendí... oye xDD"....
-
Yo creo que Se tiene una idea ekivocada o no, de k el ingles es el idioma universal, creo k en parte podria ser x eso, y el español desde mi modo de entender, no pega tanto ya no a nivel nacional sino internacional.
-
K conste k a mi me gustaria k sonaran mas en Español.
-
K conste k a mi me gustaria k sonaran mas en Español.
a mi tb
-
Las letras en español són más bastas y cutres, a mi gusto claro. Por ejemplo, comparando el ''yo tengo un novio en haway'' con el ''the rythm of the night'' es basura y es la misma canción, pero diferentes lenguas.
-
Por ejemplo, comparando el ''yo tengo un novio en haway'' con el ''the rythm of the night'' es basura y es la misma canción, pero diferentes lenguas.
aaa mmm eee...mmm xD
abro la posiblidad de que haya malinterpretado tu frase, dime que eso es lo que ha sucedido jaja
-
Por ejemplo, comparando el ''yo tengo un novio en haway'' con el ''the rythm of the night'' es basura y es la misma canción, pero diferentes lenguas.
aaa mmm eee...mmm xD
abro la posiblidad de que haya malinterpretado tu frase, dime que eso es lo que ha sucedido jaja
Será eso, lo dejamos en que el inglés tiene mucha más ''clase'' que el español.
-
si la makina fuera en castellano, este seria un estilo de homosexuales no tengo la menor duda
-
Por ejemplo, comparando el ''yo tengo un novio en haway'' con el ''the rythm of the night'' es basura y es la misma canción, pero diferentes lenguas.
aaa mmm eee...mmm xD
abro la posiblidad de que haya malinterpretado tu frase, dime que eso es lo que ha sucedido jaja
Será eso, lo dejamos en que el inglés tiene mucha más ''clase'' que el español.
me gustaria saber cuantos de vosotros lo hablais, ya que lo defendeis tanto... xD
-
Por ejemplo, comparando el ''yo tengo un novio en haway'' con el ''the rythm of the night'' es basura y es la misma canción, pero diferentes lenguas.
aaa mmm eee...mmm xD
abro la posiblidad de que haya malinterpretado tu frase, dime que eso es lo que ha sucedido jaja
Será eso, lo dejamos en que el inglés tiene mucha más ''clase'' que el español.
me gustaria saber cuantos de vosotros lo hablais, ya que lo defendeis tanto... xD
Que tiene que ver saberlo hablar con que un tema es mejor en inglés que en español? Ya me gustaría saberlo ya...
-
Simplemente la mayoria de musika k sale en el mndo es en ingles, x lo tanto ta akstumbras a skxar musika en ingles, y si n es en ingles ya suena raro y te predispone en kntra... asi k kien kntrola el panorama musikal en general es el k pone sus leyes
-
Por ejemplo, comparando el ''yo tengo un novio en haway'' con el ''the rythm of the night'' es basura y es la misma canción, pero diferentes lenguas.
aaa mmm eee...mmm xD
abro la posiblidad de que haya malinterpretado tu frase, dime que eso es lo que ha sucedido jaja
Será eso, lo dejamos en que el inglés tiene mucha más ''clase'' que el español.
es que me había parecido entender que crees que la de "yo tengo un novio en haway" es una traducción de "Corona - The rythm of the night".
-
Por ejemplo, comparando el ''yo tengo un novio en haway'' con el ''the rythm of the night'' es basura y es la misma canción, pero diferentes lenguas.
aaa mmm eee...mmm xD
abro la posiblidad de que haya malinterpretado tu frase, dime que eso es lo que ha sucedido jaja
Será eso, lo dejamos en que el inglés tiene mucha más ''clase'' que el español.
es que me había parecido entender que crees que la de "yo tengo un novio en haway" es una traducción de "Corona - The rythm of the night".
Claramente se ve que no es una traducción pero compara una con otra... no hay color.
-
un temazo en castellano : http://www.youtube.com/watch?v=uHrokwIW7N8
-
un temazo en castellano : http://www.youtube.com/watch?v=uHrokwIW7N8
jajajaj
-
Será eso, lo dejamos en que el inglés tiene mucha más ''clase'' que el español.
Eso no es verdad, el inglés es una lengua que tiene muchísima menos clase que el español.
Es una mezcla bastante simplificada de las lenguas sajonas y del francés primitivo, y el único toque de clase, como tu dices, se lo dio Shakespeare.
En cambio, el español da gusto oirlo, y hay pocos idiomas tan ricos en matices. Y la literatura española es la mejor del mundo, sin duda.
Estoy seguro que una cantada en español bien hecha triunfaría, pero como la gente va a lo fácil, pues a hacen una porquería en español, o la hacen en inglés, que como he comentado antes, se nota menos.
Perdonad por el rollo xd
-
si, la lengua española tiene el lexico mas rico que el ingles, es la lengua con mas insultos
-
si la makina fuera en castellano, este seria un estilo de homosexuales no tengo la menor duda
jajajaja k bueno xDDD
Ole la foto xD
-
si, la lengua española tiene el lexico mas rico que el ingles, es la lengua con mas insultos
eso es innegable xd pero el lexico español no se limita a los insultos
-
Solde, kmparto tus ideales, xo la verdad ske el español es la lengua kn mas palabras i x tanto kn mas rikeza lexika...
-
Porqué para hacer "tú's y solamente tú's" pues apaga y vámonos
Aver tio,ese tema es un tema dance comercial y todo hgay que decir que el tema esta muy chulo nen,ami mola bastante y es comercial,ten por seguro que eso vende mil veces mas que cualquier tema de makina,y encima la voz de la tia esta muy bien,hasta creo que lo pusieron en un recopilatiorio de central no se cual ahora mismo pero bueno,ami me mola ese disco y encima la letra la entiendes porwue es en castellano ,jejej saludosss
-
Porqué para hacer "tú's y solamente tú's" pues apaga y vámonos
Aver tio,ese tema es un tema dance comercial y todo hgay que decir que el tema esta muy chulo nen,ami mola bastante y es comercial,ten por seguro que eso vende mil veces mas que cualquier tema de makina,y encima la voz de la tia esta muy bien,hasta creo que lo pusieron en un recopilatiorio de central no se cual ahora mismo pero bueno,ami me mola ese disco y encima la letra la entiendes porwue es en castellano ,jejej saludosss
pues yo analizo la letra y me suena a las típicas facilonas de cantantes latinos de ahora que las niñas de 13 años se dan de ostias por tener sus posters etc etc típicas de "yo te quiero a ti, tú me quieres a mí, ave maría cuando serás mía"
lo siento pero lo comercial no me gusta mucho alex ;D jeje y perdona si te ofendí ;) con mi critica, pero es lo que hay :-[
-
Porqué para hacer "tú's y solamente tú's" pues apaga y vámonos
Aver tio,ese tema es un tema dance comercial y todo hgay que decir que el tema esta muy chulo nen,ami mola bastante y es comercial,ten por seguro que eso vende mil veces mas que cualquier tema de makina,y encima la voz de la tia esta muy bien,hasta creo que lo pusieron en un recopilatiorio de central no se cual ahora mismo pero bueno,ami me mola ese disco y encima la letra la entiendes porwue es en castellano ,jejej saludosss
pues yo analizo la letra y me suena a las típicas facilonas de cantantes latinos de ahora que las niñas de 13 años se dan de ostias por tener sus posters etc etc típicas de "yo te quiero a ti, tú me quieres a mí, ave maría cuando serás mía"
lo siento pero lo comercial no me gusta mucho alex ;D jeje y perdona si te ofendí ;) con mi critica, pero es lo que hay :-[
Yo la letra tb la encuentro muy cursi... Rollo lo que tu dices, Piojo. Y además, pa mí no le encuentro el sentido...
-
ARRIBA EL ESPAÑOL Y EL FUTBOLIN!!!
Hay q defender lo nuestro joer, parece mentira q apoyemos más el idioma de fuera. El español es un lenguaje muy bueno para las canciones, mejor que el inglés, fijense sino en la cantidad musical española (desde Formula V y esas cosas hasta ahora, no me pongáis de ejemplo el Opa). Como nos pongamos a traducir letras del inglés de los cantados... hay de cada letra x ahí.
-
ARRIBA EL ESPAÑOL Y EL FUTBOLIN!!!
Hay q defender lo nuestro joer, parece mentira q apoyemos más el idioma de fuera. El español es un lenguaje muy bueno para las canciones, mejor que el inglés, fijense sino en la cantidad musical española (desde Formula V y esas cosas hasta ahora, no me pongáis de ejemplo el Opa). Como nos pongamos a traducir letras del inglés de los cantados... hay de cada letra x ahí.
Si lo dices por mi comentario, yo soy el primero que lo apoyo!
-
ARRIBA EL ESPAÑOL Y EL FUTBOLIN!!!
Hay q defender lo nuestro joer, parece mentira q apoyemos más el idioma de fuera. El español es un lenguaje muy bueno para las canciones, mejor que el inglés, fijense sino en la cantidad musical española (desde Formula V y esas cosas hasta ahora, no me pongáis de ejemplo el Opa). Como nos pongamos a traducir letras del inglés de los cantados... hay de cada letra x ahí.
Si lo dices por mi comentario, yo soy el primero que lo apoyo!
No tranki, solo es mi opinion.
-
Porqué para hacer "tú's y solamente tú's" pues apaga y vámonos
Aver tio,ese tema es un tema dance comercial y todo hgay que decir que el tema esta muy chulo nen,ami mola bastante y es comercial,ten por seguro que eso vende mil veces mas que cualquier tema de makina,y encima la voz de la tia esta muy bien,hasta creo que lo pusieron en un recopilatiorio de central no se cual ahora mismo pero bueno,ami me mola ese disco y encima la letra la entiendes porwue es en castellano ,jejej saludosss
pues yo analizo la letra y me suena a las típicas facilonas de cantantes latinos de ahora que las niñas de 13 años se dan de ostias por tener sus posters etc etc típicas de "yo te quiero a ti, tú me quieres a mí, ave maría cuando serás mía"
lo siento pero lo comercial no me gusta mucho alex ;D jeje y perdona si te ofendí ;) con mi critica, pero es lo que hay :-[
Tranki tio ,cada uno piensa lo que quiere es asi,y no soy alex soy el lobo saludos
-
puro MARKETING ;)