Foro Makina Mania
Legends => X-QUE? => Mensaje iniciado por: Dj_GrOuNdS en 22/01/05, 13:47:06 pm
-
wenas familia....eskribia este post pk ayer viernes konecto mi mejor amigo al msn k es un hombre de 35 o 36 años escoces k trabaja en el registro de las marcas, va dando konferencias por todo el mundo y tal, y aparte tb trabaja de interprete en reuniones de altos funcionarios...y bien...es un tio kojonudo hace 3 o 4 años k lo konozco y tengo muxisima konfianza kon el...pues bien...tenia ganas de saber k signifika el dj fix the dark...y resulta tan dificil de traducir k ni mi hermana mayor podia, asi k...kien mejor para traducir k un hombre k es escocés?....se lo pase...y cual fue mi sorpresa? empezo diciendo k era kasi incomprensible...luego paso a decirme k de hecho la xika k kanta ni sikiera sabe ingles ((lo kual me extraña pk es rebeca no?y rebeca yo KREO k si k sabe ingles vamos...buscad el nombre de lakantante y lo komentais...k notengo ni flores de kien es...))
y por ultimo me dijo k no solo no sabia ni ingles si no k el tema en si....la mayor parte de palabras se las inventaba ella misma...y tb me decia k no esk kreyera el k fuera asi...sino k esk okurria esto k dice mi amigo de este tema...vamos, k decia kosas kon un acento ingles pero k no signifikan nada de nada....ami me suena raro todo lo k me dijo...pero ya os aseguro k este hombre sabe muy bien lo k se habla...y si asi fuera...komo ya e puesto en el nombre de este post seria una verdadera guarrada, algo decepcionante...y os lo eskribe uno k se kompra la mayor parte de diskos de alkhemiens pk para mi tienen muxo estilo, inkluso este tema al principio no me entraba y ahora me a enganxado muxo...pero k hago? si de verdad fuera cierto k es asi de penosa su letra....me lo kompro o k les den por el kulo? familia...por favor...tratad de traducirla, rekordad k me dijo k hay kosas k si k dicen kosas...pero en la mayor parte solo dice "chorradas".....el k logre traducirlo k lo meta en lyrics y k me ponga el enlace a ser posible en este post... como sea asi espero k lean este post los productores y hagan un esfuerzo por kambiar todo lo k esta mal de esta kancion... GACIAS
-
Si te gusta el tema que mas te da lo que diga la letra? :S Y si hacen un tema con la letra en un idioma raro ya no te gusta?
-
Si te gusta el tema que mas te da lo que diga la letra? :S Y si hacen un tema con la letra en un idioma raro ya no te gusta?
hombre jo creo q una de las cosas q san de valorar e la letra.ami si me ponen una cancion en japones y resulta q la letra de la cancion te ta poniendo a parir....q kieres q te diga, la verdad ja puede ser mu bonika y to lo q tu kieras q... :-\ pierde mucho.
y bueno y peor aun si no tiene ningun sentido...valla guarrada la verdad :-X
-
A ver, yo creo q tiene parte de razon el Jose, yo la mitad de las canciones no se ni lo ke dicen, pero si una cancion me mola muxo siento un cierto interes xbajarme la letra (a parte de pa saber cantarla) pa saber lo q dice y si ahora empiezan a hacer rollo "aguachuflei in to the night i can bliveee you antoher petecandemore nore nourrr" pues pa eso que las haga Chiquito ke seguro q al menos son mas entendibles, jajaja, a mi me da igual el idioma en ke se haga, como si es xino pero lo ke si q tiene q ser es q las canciones tengan algun significado, si no pierden parte de magia y de sentido... Xq ke seria de temas como el acida, angels, y mil temas mas... Tan importante como la musica es la letra de una cancion, asi q no dejemos pasar los pekeños detalles, q es lo que forman las grandes cosas.... un saludo y a cuidarse!!! :-*
-
La mayoria canciones makina cantadas en ingles tienen muchos fallos gramaticales, pero palabras inventadas nose...pero yo cuando estube en inglaterra le puse temas del scott brown a mi profe y le costaba horrores entenderlo. Así que no te sorprenda.
-
A mi tb m gusta cantar los tema que me gustan, xo por ej un acida sin saber lo que dice me gusta xq el tema en cuestion es bueno.
-
vaya tela, tanto cuesta hacer una cancion con una letra q sea cierta? :-\
-
Lo q le faltaba a este "temazo" ::) xD
-
Pffff...sinceramente a mi me la pela la letra de una canción, a menos k sea muy muy especial...pero vaya, k la gracia la da un ritmo, unos instrumentos, una tonalidad...pero no el sentido de la letra ni el acento.
La mayoría de cantadas ruteras tienen un acento español k kitan el sueño, pero etan bastante wapas en mi opinión.
Si fuera otro tema aun indagaria en el tema del post...pero tratándose de un tema absolutamente lamentable (en mi opinión), pues como si la letra habla de un incesto, porke ya bastante trabajo cuesta tragar esa canción.
-
Joder q no tiene letra?? xDDD yo flipo xD vale q el ingles d la rebeca no es de los mejores ::) xD pero d ahi a decir q se inventa las palabras... tengo la letra x ahi, luego la buskare y la pongo xDD
-
Joder q no tiene letra?? xDDD yo flipo xD vale q el ingles d la rebeca no es de los mejores ::) xD pero d ahi a decir q se inventa las palabras... tengo la letra x ahi, luego la buskare y la pongo xDD
Jajajajaj que viene el pato el pato ::)... ;D
-
si la mayororia de gente no sabe que kieren decir las cantadas en ingles y lo bailan, mira el no time to cry, fijo k hay alguien k no sabe k kiere decir y le gusta xDD
-
y ya por eso es una guarradA? sera que no se ha hecho eso veces ni nada en temas cantados, ya sean makina, dance o pop
-
La señorita Eva Martí que es la que canta el tema sabe inglés y escribe letras con sentido almenos cuando trabaje con ella en mi tema asi lo hizo y sabia inglés perfectamente lo digo porque tengo el first y lo que decia y escribia tenia sentido, la verdad no se a que vienen estas cosas.
-
yo no lo entiendo... xDD querias saver que significaba djfix the dark?? the dark es el titulo no? the dark no significa la oscuridad o algo por el estilo? dj fix pues deve ser un nombre inventado o no, pero es el nombre del k lo a echo...
y bueno que mas dara que no entiendas la letra... si la cuestion es que este bien el tema... xD ( a mi no me gusta pero pa gustos... ) a mi me pasa lo mismo con el golden eye que no tengo ni idea d lo k dice y bien que lo bailo xDo esque te vas a poner en medio de la pista a traducir la cancion?? xDDDDDD
-
La señorita Eva Martí que es la que canta el tema sabe inglés y escribe letras con sentido almenos cuando trabaje con ella en mi tema asi lo hizo y sabia inglés perfectamente lo digo porque tengo el first y lo que decia y escribia tenia sentido, la verdad no se a que vienen estas cosas.
xD weno yo la he cagado pensaba q era la rebeca xDDD, pero esta claro q la letra tiene sentido.
-
Pffff...sinceramente a mi me la pela la letra de una canción, a menos k sea muy muy especial...pero vaya, k la gracia la da un ritmo, unos instrumentos, una tonalidad...pero no el sentido de la letra ni el acento.
La mayoría de cantadas ruteras tienen un acento español k kitan el sueño, pero etan bastante wapas en mi opinión.
Si fuera otro tema aun indagaria en el tema del post...pero tratándose de un tema absolutamente lamentable (en mi opinión), pues como si la letra habla de un incesto, porke ya bastante trabajo cuesta tragar esa canción.
Ídem. :P
-
un conocidisimo ejemplo d tema kn letra inventada es el puto aserejé d los kojoncitos k se oía hasta en la sopa...
kien sabe k significa el estribillo d ese tema?? ni su madre vamos...
-
...dice mi amigo de este tema...vamos, k decia kosas kon un acento ingles pero k no signifikan nada de nada....
joderrrrrrrrrrrrr... pues para mi eso tiene muchisimo mas merito que una simple cancion con letra en ingles q kieres q te diga
seguro q si intentas hacer un tema con "acento" ingles pero que ninguna palabra signifike realmente nada en ingles te cuesta muxo mas que hacerla con letra en ingles :-\
-
hablais como si los que estamos aqui nos interesase mucho la letra de las canciones...por favor...¬¬
-
pues el asereje el cachito ese 'inventado' no es original de las ketchup es de una kancion disco de los 80. en ucanto a fayos del ingles pues si.. hay a patadas
-
hay letras ke si la cancion te flipa muxo hay ganas de saberlas, xo si es de esas ke lo ke te gusta es el ritmo ke lleva tp me deja sin dormir la letra... y si la cantas mal? pos ke pasa, tamos en españa no tenemos xk tener hcento ingles akiii
las cantaditas en ingles tan wapas... xo hbr si alguien apuesta aunke sea un pokillo x cntadas en castellano [indig]
-
xo hbr si alguien apuesta aunke sea un pokillo x cntadas en castellano [indig]
Cierto. Haber si sacan alguna cantada en español.. que esceptuando el me voy de fiesta asi que no sean del palo paco pil poco ai e
-
poner la lyric a ver si es verdad lo q dice este señor
-
A ver menuda gilipoyez de post, el the dark tiene letra, nadie se ha inventado las palabras, a ver si la encuentro y la pongo coño. Se acabo xD