Foro Makina Mania
MAKINA => MAKINA: GENERAL => Mensaje iniciado por: DJ_FURNY en 11/05/05, 19:04:41 pm
-
me pica la curiosidad,xDDDD,porke siempre los cortes del disco son en ingles,ia sea melodia,base,cantada,.sea kual sea el corte siempre en ingles,porke?
-
se vé que queda mejor i la peña va de este palo ^^
-
Yo creo q actualmente es por costumbre, y anteriormente por que quedaba mas internacional xd y supongo q ayudaba a las ventas fuera d españa pq antes las habia xDD, y tb pq es mas comercial.
-
Supongo que en este pais somos así parece que si a algo le pones un nombre en ingles "viste más" :)
parece mejor o a lo mejor ya es por pura tradición no sé jeje
-
Yo creo q actualmente es por costumbre, y anteriormente por que quedaba mas internacional xd y supongo q ayudaba a las ventas fuera d españa pq antes las habia xDD, y tb pq es mas comercial.
mas internacional no xk entonces estamos alas mismas,porke los ingles i tal lo ven en su idioma se podria decir,osea k vendria a ser lo mismo.si lo escribes en español ellos lo ven como nosotros i al reves lo mismo ellos lo ven en su idioma i nosotros en el suyo,nose si me esplico,xD
-
jajajja ayer me preguntaba a mi mismoo esto xDDD cm siempre, los españolitos siempre intentando kedar bien cn los d fuera y no nos fijamos en lo nuestro
PD En el caso d la makina, muxas veces no vende ni fuera d cataluña, pa q coño lo ponen en ingles? jajaja
-
el 90% de toda la musica electronica producida aqui tiene titulos en ingles, el porque? supongo que porque se puede considerar al ingles una especie de idioma universal
-
Debo reconocer q todo este asunto me rebienta bastante, hago un llamamiento a todos los productores para q no usen el ingles en ninguna de sus producciones, ni en samplers tansiquiera.
-
Esto es algo que me vengo preguntando desde hace un tiempo. Se pueden poner buenos títulos en castellano. Incluso se pueden hacer temas en castellano, como los hacía Chimo Bayo o Paco Pil.
-
Debo reconocer q todo este asunto me rebienta bastante, hago un llamamiento a todos los productores para q no usen el ingles en ninguna de sus producciones, ni en samplers tansiquiera.
No estoy de acuerdo contigo, xo de todos modos no creo que pasar de todo a nada sea la solucion. La cosa seria irlo introduciendo poco a poco, a fin de k la gente se acostumbre, le guste y lo compre.
-
no ombre no, si era una parideta, en realidad este es un tema q me preocupa más bien poco, hay otras cosas mas importantes q arreglar primero.
-
un poco atrás hay un post similar posteado x mi, dnd me pregunto lo mismo k tu furny xDDDDDD
yo creo k es pq el inglés esta d moda y ade+ la letra suele kdar bien y la mayoria d peña no se entera d lo k dicen...k son paridas siempre xDDDDDDD
-
En ingles las cosas parece que queden mas elegantes o mas guais, cosa que me parece lamentable.
Pero aun me parece mas lamentable que tambien se utilizan bastantes terminos ingleses en nuestra habla, como off topic, en vez de otro tema, track list en vez de pistas, parking en vez de aparcamiento, y como estos ejemplos, a montones.
-
yo creo q en español keda mal, pero para gustos colores xd
-
Q preferis Criminal Dj's - I'm Your Best Fantasy o Dj's Criminales - Soy tu mejor fantasia? xDD
-
no ombre no, si era una parideta, en realidad este es un tema q me preocupa más bien poco, hay otras cosas mas importantes q arreglar primero.
Ya m extrañaba, xo este foro(y otros supongo k tb) es asi nen, no hay opinion rara xD
-
Quedarían formaciones tan serias como "Los fabricantes de fiestas - La última fiesta", "Nación dura volumen 2 - Yo me prometí a mí mismo...", "Nivel peligroso - Dame más"
Suena serio serio, vamos. ::)
-
Simplemente yo creo que es para no exprimirse el coco en ponerle título a un maxi o a un tema. Hacen la producción y de nombre un par de palabras en inglés, que no tienen ni sentido, y listo.
Ejemplo: Power sequency, Future change, Spacial melody.......(me las acabo de inventar), juntas dos palabras y listo.
-
pos a mi me parecen igual de serias :P, es mas muchas veces me descargo temas q tienen el titulo en español pq me da la impresión q van a ser más buenos, a mi me imponen más vamos xD.
-
pos a mi los titulos en español m recuerdal al reggaeton :$
-
(...)más buenos(...)
xd
Mejores.
-
Traducir la letra de un pont o un xque y vereis que pierde todo el "sentimiento". Con los titulos pasa iwal... si en español pones un titulo "duro" queda fatal... pero que le vamos a hacer, es a lo que nos han acostumbrado
-
si, todo es question de q ya nos han comido el tarro así, pero ya digo, a mi me gustan los titulos en español, pero todavia me gustan mas los titulos en alemán, o mejor todavia, en latin xD.
-
sistema 3 - e bosque de galguén
fidel castillo - me voy d fiesta
naub3 - el bosque de colores
naub3 - tiemops nuevos, tiemops salvajes
makiavelik - la parada de los monstruos
pont aeri - el tambor de hojalata
fuego - diablo
nosequein - la fiesta no debe parar
dj histerico - medieval
los mosquitos del konik
extres - extres-a-2
D4MA2 (DEFORMADOS)
Haberlos, haylos señores.
-
dj histerico - medieval
Tb se puede leer en ingles
extres - extres-a-2
Usan una palabra k viene del ingles
D4MA2 (DEFORMADOS)
el 4 se lee en ingles
xD
-
Vuestra inteligencia sólo da para traducir al castellano nombre de formaciones o temas ya existentes?
Se trata de inventar nombres en castellano que suenen bien. Ahora me direis que "la base del chanote" suena mal o suena a reggeaton.
-
Hombre, melodías aun, porque no tienen letras, pero yo no me veo bailando 500 cantadas como hoy en día y que estuviesen en castellano. Seguro que habrían unas cuantas que de tan cursis cortarían el rollo.
-
Quedarían formaciones tan serias como "Los fabricantes de fiestas - La última fiesta", "Nación dura volumen 2 - Yo me prometí a mí mismo...", "Nivel peligroso - Dame más"
Suena serio serio, vamos. ::)
jajaaj si si tan serio que no puedo parar de reir -_- xdddd
-
Hombre, melodías aun, porque no tienen letras, pero yo no me veo bailando 500 cantadas como hoy en día y que estuviesen en castellano. Seguro que habrían unas cuantas que de tan cursis cortarían el rollo.
eso es pq estamos acostumbrados (o acostumados? xD) a esto, pq mira los ingleses, bien q bailan i asta los samplers se tragan en ingles.
ojo con D4MA2 q en la radio el otro dia alguien les llamaba "de quatre ema a" xDDDD, bueno, no dijo ninguna mentira.
-
Hombre, melodías aun, porque no tienen letras, pero yo no me veo bailando 500 cantadas como hoy en día y que estuviesen en castellano. Seguro que habrían unas cuantas que de tan cursis cortarían el rollo.
igual de penoso veo bailar cantadas en ingles ke en castellano o cualkier otro idioma
pinxaremos camela con jarstail al final
-
igual de penoso veo bailar cantadas en ingles ke en castellano o cualkier otro idioma
pinxaremos camela con jarstail al final
Claro, y será mákina. 8)
-
igual de penoso veo bailar cantadas en ingles ke en castellano o cualkier otro idioma
pinxaremos camela con jarstail al final
Claro, y será mákina. 8)
jajaj wena
-
no es cuestion dl titulo, sino d la cancion. Cuando se crea un tema, suena mejor, vende mas, entra mejor x los oidos, etc... si esta en ingles. Almenos a la mayoria (ke ya saltara alguno ahora defendiendo lo nacional :-*). Y claro, letra en ingles conlleva titulo en ingles ;)
-
no es cuestion dl titulo, sino d la cancion. Cuando se crea un tema, suena mejor, vende mas, entra mejor x los oidos, etc... si esta en ingles. Almenos a la mayoria (ke ya saltara alguno ahora defendiendo lo nacional :-*). Y claro, letra en ingles conlleva titulo en ingles ;)
insisto, cuestión de costumbre.
-
Sólo se habla de cantadas. Una melodía o una base no puede tener un título en castellano.
-
prefiero en ingles, que sino me suena a pachanguero :D
al final veremos a operacion triunfo a dany bpm, skudero,metralla i compañia
ademas despues que kereis que se agan en español, aveis oido el tema de los toreros(pena da)?¿? sangre rabia vamos a matar toro torero la fiesta va a empeçar xDDDDD oleee ke spañoles que somos jajaj
mejor en ingles... ;)
-
Sólo se habla de cantadas. Una melodía o una base no puede tener un título en castellano.
no lo pillo :-\
-
Q preferis Criminal Dj's - I'm Your Best Fantasy o Dj's Criminales - Soy tu mejor fantasia? xDD
awita nen eso mas k a cancion de makina suena a peli porno xDDDD
-
Sólo se habla de cantadas. Una melodía o una base no puede tener un título en castellano.
no lo pillo :-\
Fallo mío. Sustituye el punto final por un interrogante. La pregunta es, porque una melodía y una base no pueden tener un título en castellano? Lo de hacer cantadas o samplers en castellano lo veo más difícil. Pero se pueden hacer guiños rollo Future - My first song que cuando peta dice "comienza el festival".
-
Si, relamente tp es algo tan tan importante esto, pero yo creo q llega mas a la gente eso q tu dices, algun guiño en castellano, pq la gente relaciona esa canción con esa frase. Oye, i aunque no sea makina, a alguien le gustaria más datura en inglés? yo creo q no....es cuestión de costumbre, no hay q darle tantas vueltas.
-
Q preferis Criminal Dj's - I'm Your Best Fantasy o Dj's Criminales - Soy tu mejor fantasia? xDD
awita nen eso mas k a cancion de makina suena a peli porno xDDDD
jajajjaa x_DDD :D ostia nen km las klavao ;D :D :-*
-
Pues yo pa mi primer disko le eche huevoss xd
ROLO VS RAUL LOKURA-Vertigoooooooooo!! XDD aunke creo ke en ingles tb se puede decir asi jeje, pero mi intencion era ke tuviese un titulo en castellano, como asi fue, a liarlaaa!!
-
pinxaremos camela con jarstail al final
hombre con hardcore ya la pinxan...
-
Pues yo veo este tema del idioma tan importante como otros de los que se debaten por aqui, debo decir que yo mismo me empeze a titular los temas en ingles, pero despues de haber leido a mucha gente reivindicando el español en los temas producidos por españoles pues me he dado cuenta de que he estado haciendo un poco lo que los demas habian establecido, cosa que no me ha gustado nada.
Ademas , el castellano es un idioma mucho mas rico que el ingles y hay muchas maneras de expresar cosas sin que quede cursi, o aburrido o poco sutil...
Como ejemplo, los ingleses , ( pa el ke no lo sepa que seran pocos) usan muchas menos forms verbales que nosotros y en contra, reinventan palabras , como el come on ya! Siendo correcto el come on you! Que lo hace sonar mas guay.
Aunque tengo que admitir que los titulos en ingles tienen mas tiron, me duele pero mira... Es asi
Tb es verdad que traducir cualquier cancion del ingles al castellano es patetico, pero no solo de makina, de cualquier estilo, pero mola, pq el ingles suena guay, y ya esta, sea absurdo o no lo que se esta oyendo...
-
Flying Free= volando libremente?XD
-
Pues yo veo este tema del idioma tan importante como otros de los que se debaten por aqui, debo decir que yo mismo me empeze a titular los temas en ingles, pero despues de haber leido a mucha gente reivindicando el español en los temas producidos por españoles pues me he dado cuenta de que he estado haciendo un poco lo que los demas habian establecido, cosa que no me ha gustado nada.
Ademas , el castellano es un idioma mucho mas rico que el ingles y hay muchas maneras de expresar cosas sin que quede cursi, o aburrido o poco sutil...
Como ejemplo, los ingleses , ( pa el ke no lo sepa que seran pocos) usan muchas menos forms verbales que nosotros y en contra, reinventan palabras , como el come on ya! Siendo correcto el come on you! Que lo hace sonar mas guay.
Aunque tengo que admitir que los titulos en ingles tienen mas tiron, me duele pero mira... Es asi
Tb es verdad que traducir cualquier cancion del ingles al castellano es patetico, pero no solo de makina, de cualquier estilo, pero mola, pq el ingles suena guay, y ya esta, sea absurdo o no lo que se esta oyendo...
totalmente deacuerdo pero reconoce q hay otras cosas mas prioritarias q esto, q al fin i al cabo es algo q toca los huevos i yastá...
-
pues yo creo q los titulos (de las cantaditas al menos) estan en ingles porque cantar con ese idioma es mas facil,
queda mas bien, y en cuando a la pronunciación, las palabras se pronuncian mejor sin acentos y con menos articulos...
(el poder del gigante --> giant's power, por decir algo xddd, y k en ingles queda como mas fuerte, mas impactante, mas guay,
aunque no mole creo q es asi...)
lo que yo me pregunto yo es que deben pensar los ingleses al sentir canciones de esas cutres que, a veces
por suerte, no entendemos...