Mmm me imagino ke conectas el aparato a la salida usb y luego al pc y ya grabas no?
La verdad esq no he usado nunca algo asó, lo ke si te diría es ke probases a grabar directamente desde la mesa al pc sin el aparato ese, para ver si esq al grabar con él pierdes calidad o es otro problema.
Yo cogería una cable Rca con salida de Jack y lo conectaría a la salida Rec de la mesa y luego al Pc y grabaría con el Sound Forge, ajustando bien los volumenes y luego miraría a ver cuál se oye mejor.
Aunke si se siguiera oyendo bajo, si lo has grabado dentro de los margenes optimos luego con el sound forge puedes normalizar la sesión haciendo ke se oiga mejor y mucho más alto.
Para más info:
http://www.makinamania.com/index.php/topic,123691.0.htmlSaludos!