oyentes
 
0 Usuari@s Online
Bienvenid@ Visitante!
Registrate o Identificate
0 y 1 Visitante están viendo este tema.
Páginas: [1] 2   Ir Abajo   Imprimir  
Autor Tema: Alguien me ayuda? URGENTE  (Leído 5368 veces)
JaVi Dj
S E L I A A A A
Desconectado

Sexo: Masculino De: molition - News (L)
Registro: 24-02-06
Keep In Silence


Email
« en: 13/12/07, 20:01:28 pm »

Bueno abro el post porke tengo ke traducir un texto en catalan antiguo... i me estoy volviendo loko buscando por el google... pero no encuentro nada de nada...!

Algun makinero culto de esos que hay por aki puede ayudarme? xDDD

(alguna pagina [diccionario o traducor] de catalan antiguo...

Muchas gracias :)

ES URGENTE  :-\

dww
El Koko
Desconectado

Sexo: Masculino De: Les Franqueses del Vallès
Registro: 02-09-07
Nunca nada volverá a ser lo mismo sin ti...


Email
« Responder #1 en: 13/12/07, 20:04:26 pm »

Cuelga el texto aver, k tintentaremos ayudar!!!
JaVi Dj
S E L I A A A A
Desconectado

Sexo: Masculino De: molition - News (L)
Registro: 24-02-06
Keep In Silence


Email
« Responder #2 en: 13/12/07, 20:10:09 pm »

todo el texto no xk es mu largo, os pongo palabras sueltas, a ve si las entendeis:

-sapiats
-vengren-se'n

Weno dejo esas dos de momento ke lo otro lo voy piyando...
ya ire poniendo mas a medida ke no entienda xDDD

Mersi
El Koko
Desconectado

Sexo: Masculino De: Les Franqueses del Vallès
Registro: 02-09-07
Nunca nada volverá a ser lo mismo sin ti...


Email
« Responder #3 en: 13/12/07, 20:12:41 pm »

todo el texto no xk es mu largo, os pongo palabras sueltas, a ve si las entendeis:

-sapiats
-vengren-se'n

Weno dejo esas dos de momento ke lo otro lo voy piyando...
ya ire poniendo mas a medida ke no entienda xDDD

Mersi


Ostia xo ponme la frase xk sino...
sapiats=del verbo saber??
vengren-se'n=del verbo vender??
Pasa las frases para el contexto!!
_MORE_
Visitante


Email
« Responder #4 en: 13/12/07, 20:19:59 pm »

es mas facil si en vez de poner palabras sueltas pones un poco de la frase
aCiDa
Gone
Desconectado

Sexo: Femenino De: Tarragona
Registro: 23-06-04

Email
« Responder #5 en: 13/12/07, 20:22:18 pm »

Vaya ejercicios más raros... xd

Pon el texto que será más fácil, pq por mots sueltos no lo veo muy claro :-\
JaVi Dj
S E L I A A A A
Desconectado

Sexo: Masculino De: molition - News (L)
Registro: 24-02-06
Keep In Silence


Email
« Responder #6 en: 13/12/07, 20:29:20 pm »

mañana intentare escanear el texto i lo cuelgo....aviaaaam ke tal xd

Me cago en el catalan antiguo xD
SoLDe
Requiem Aeternan Deo
Desconectado

Sexo: Masculino De: Banyoles
Registro: 04-09-03
Seamos realistas y hagamos lo imposible


Email
« Responder #7 en: 13/12/07, 20:30:05 pm »

yo sufri mucho para leerme el tirant lo blanc, a ver si pones el texto y segun el contexto alomejor te ayudo xd
aCiDa
Gone
Desconectado

Sexo: Femenino De: Tarragona
Registro: 23-06-04

Email
« Responder #8 en: 13/12/07, 20:37:14 pm »

Yo con el q lo pasé peor fue con Cerverí de Girona y sus poesías... aquello era latín casi
El Koko
Desconectado

Sexo: Masculino De: Les Franqueses del Vallès
Registro: 02-09-07
Nunca nada volverá a ser lo mismo sin ti...


Email
« Responder #9 en: 13/12/07, 20:54:51 pm »

Yo con el q lo pasé peor fue con Cerverí de Girona y sus poesías... aquello era latín casi

Pos para mí lo peor de leer son los libros teknikos en inglés, y si son libros nautikos apaga y vamonos...
Adivinanza:
que es el crankshaft??
y el scaveringe??
y el flywheel??
sigo?? XDDDDDDDD
aCiDa
Gone
Desconectado

Sexo: Femenino De: Tarragona
Registro: 23-06-04

Email
« Responder #10 en: 13/12/07, 21:03:29 pm »

Yo con el q lo pasé peor fue con Cerverí de Girona y sus poesías... aquello era latín casi

Pos para mí lo peor de leer son los libros teknikos en inglés, y si son libros nautikos apaga y vamonos...
Adivinanza:
que es el crankshaft??
y el scaveringe??
y el flywheel??
sigo?? XDDDDDDDD

Bueno la terminología jurídica en inglés tampoco es muy fácil, pero yo de esto paso bastante xd ya aprenderé cuando acabe :D

Cerverí de Girona era del estilo No·l prenatz lo fals marit... [pipol] xd
SoLDe
Requiem Aeternan Deo
Desconectado

Sexo: Masculino De: Banyoles
Registro: 04-09-03
Seamos realistas y hagamos lo imposible


Email
« Responder #11 en: 13/12/07, 21:07:22 pm »

Si es que de Girona havia de ser xd  :-[
Doctor Muerte
Visitante


Email
« Responder #12 en: 13/12/07, 21:11:15 pm »

tiranloblanc un libro muy util si, para la vida actual, madremia vaya perdida de tiempo sufri, luego apalizan profesores....
SoLDe
Requiem Aeternan Deo
Desconectado

Sexo: Masculino De: Banyoles
Registro: 04-09-03
Seamos realistas y hagamos lo imposible


Email
« Responder #13 en: 13/12/07, 21:13:33 pm »

si nos ponemos en ese plan ni la biblia ni el cantar del mio cid ni la celestina o incluso el quijote se tendrian que leer, todo lo que sea cultura bienvenido sea.
aCiDa
Gone
Desconectado

Sexo: Femenino De: Tarragona
Registro: 23-06-04

Email
« Responder #14 en: 13/12/07, 21:17:03 pm »

Si es que de Girona havia de ser xd  :-[

Sí.. i després som els de Tarragona q parlem malament xd

Q parida.. es cultura, cuanto más leas mejor, y joder el Tirant hay q leerlo, es como el Quijote o La vida es sueño.
Páginas: [1] 2   Ir Arriba   Imprimir  
 
 

Powered by SMF 2.0.19 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC

Concept, Code & Design by Ripper
Copyright 2024 MakinaMania
Staff | Normas | Contacta |