¿Yo? ¡Pa qué, si Javi lo ha dicho perfectamente! Había leído el hilo, pero ya estaba tódicho

(por cierto, me gustan este tipo de conversaciones... friki que es uno)
Si a la salida SPDIF le pones un cable que convierta RCA a minijack, lo que vas a tener es una señal digital en un conector minijack, pero no es una señal de audio. Tienes que tener un conversor digital (SPDIF)/analógico (AUDIO), para poder escuchar algo. O eso creo

Un saludaco.