| MAKINA > MAKINA: GENERAL |
| Con "S" o sin "S"? |
| << < (9/13) > >> |
| dangerouse:
¿Y que coño tiene que ver el inglés con el castellano? Además es que el presenta ese sería hasta correcto en castellano. |
| CGA_M4L:
Primero preocupaos de como escribis en castellano...luego ya pasaréis a otras lenguas xDDDD ¿ Por qué "todo junto" va separado, y "separado" todo junto? xDDDDDDDDDDDDDD |
| MakineroBCN:
Creo que la opción correcta es la de utilizar "presents" para un nombre singular y "present" para varios nombres (eso lo tenemos claro todos xD). En el caso de las formaciones en inglés creo que se suele tomar siempre como una unidad tanto si se trata de varios nombres unidos ("Pastis & Buenri") como si sólo es uno ("Endymion"), no hacen distinción en este sentido. Pero esto lo digo por lo que "me suena" así de oidas, tampoco lo puedo asegurar al 100%. De todos modos tampoco creo que se fijen mucho en eso en el extranjero con la de cagadas mucho más vistosas que se suelen cometer en la mayoría de portadas y contraportadas de los discos incluso en español mismo xD |
| tHe HaRdCoRiAn:
--- Cita de: dangerouse en 14/12/06, 16:23:39 pm ---¿Y que coño tiene que ver el inglés con el castellano? Además es que el presenta ese sería hasta correcto en castellano. --- Fin de la cita --- 1º Si no tienes razon te aguantas, xo el coño te lo guardas 2º El plural es plural aki, en Australia y en Panama. 3º Para mi y la mayoria de usuarios k he leido en este post no es correcto ese presenta, es lo k estamos discutiendo, si esta bien o mal no lo puedo jurar, xo lo veo bien puesto. |
| dangerouse:
A ver me lo acaba de corroborar precisamente un amigo que está estudiando en iglaterra esta misma tarde.Los ingleses toman eso como una unidad,fin. 1.La tengo y el coño no se porqué he de guardarlo. 2.Los plurales no se usan iguales en todos los idiomas y/o lenguas. 3.Preguntadle a algún inglés. |
| Navegación |
| Índice de Mensajes |
| Página Siguiente |
| Página Anterior |