con el nero wave editor si que se puede poner que se escuchen los dos a la vez, no me acuerdo de la función pero era algo como así "pegar y mezclar" en el menu editar

PD. para grabar sesiones antes usaba el soundforge pero como los cracks hay veces que fallaban y tal ahora uso uno que hay en softonic q es freeware que se llama EXPStudio o algo así. Lo malo q solo deja guardar en wav pero como en softonic también hay conversores gratuitos no problem