| Miscelánea > CÓMIC / MANGANIME |
| Dragon Ball Z KAI - Valoraciones! |
| << < (27/36) > >> |
| Sr.Elemento:
A mi no desagrada la voz de Trunks. Quien le dobla? Es el mismo con otro tono o lo han cambiado? En cualquier caso, hoy he visto dos veces el capitulo (en directo y luego desde la web con mi hermano) y la voz me ha parecido correcta. |
| The Clef:
--- Cita de: Sr.Elemento en 07/12/11, 03:28:58 am ---A mi no desagrada la voz de Trunks. Quien le dobla? Es el mismo con otro tono o lo han cambiado? En cualquier caso, hoy he visto dos veces el capitulo (en directo y luego desde la web con mi hermano) y la voz me ha parecido correcta. --- Fin de la cita --- Tiene la pinta de ser la misma persona pero con otro tono de voz. Por que se le pareze bastante la verdad, aunque a Trunks le ha puesto el tono de voz mas grave que con Zarbon ( Si se trata del mismo doblador, claro) |
| SoLDe:
Resposta de Marc Zanni sobre aquest tema: "No vull que es converteixi això en un plebiscit. La veu del Trunks és la mateixa, del mateix actor que fa vint anys. La diferència és que, precisament, han passat 20 anys. I les veus canvien per tots. Nosaltres comparem amb l'original japonès no amb l'original del Z. Quan el seu moment l'Aleix va doblar el Trunks no en tenia ni idea de la idiosincràcia del personatge. Ni si duraria 3, 10 o 50 episodis. Es pensava que era un noi que no havia trencat ni un got. I el Trunks ja porta un vagatge en la seva dimensió futura. Ara l'actor i el director coneix perfectament la seva història. I el Trunks parlarà diferent quan estigui davant de la seva mare o del seu pare que quan estigui lluitant contra uns cabrons que volen destruir la humanitat. Interpretativament ens guiem pel japonès, no pel que vem fer en el Z. I us puc assegurar que l'Aleix és molt millor actor ara que fa 20 anys, com tots (i em poso jo el primer). En tot cas em sap greu que no us agradi. Això sí, intenteu ser respectuosos amb la tasca de l'actor i no faltar el respecte que segur que no és la vostre intenció ni voleu fer-ho. ;)" |
| The Clef:
Entonces ahora Aleix (Trunks) es mucho más natural doblando que hace 20 años pues. Aunque cuando se emitió Bola de Drac Z y la saga androides creo que ya era el año 1994 si no me equivoco. |
| Sr.Elemento:
Yo tengo totalmente olvidadas cuando fueron las fechas de emision de las distintas sagas. Recuerdo que los ultimos episodios de Buu los daban por la noche los martes, y que la de Cell se estrenaron dos años antes por las tardes, pero no tengo un año del que partir. Por cierto, de donde es este texto de Marc? |
| Navegación |
| Índice de Mensajes |
| Página Siguiente |
| Página Anterior |