Yo hago mas o menos lo mismo y me funciona, pero yo tengo el Touch 4. No me ha pasdado nunca eso que dices. Prueba a usar otro programa. Hay uno online que va de perlas:
http://www.clipconverter.cc/
Va de lujo la página esta, gracias!
Ahora a ver si me va eso que digo yo xd