| Miscelánea > CÓMIC / MANGANIME |
| La mejor Saga de Dragon Ball |
| << < (15/17) > >> |
| MakineroBCN:
--- Cita de: CaRLoSMd en 31/08/11, 21:38:38 pm --- --- Cita de: alex slim en 30/08/11, 21:48:47 pm --- --- Cita de: CaRLoSMd en 30/08/11, 19:26:32 pm ---Todas esas están bien, pero es imposible hablar de Dragon Ball sin mencionar la más mítica de todas: La Onda Vital --- Fin de la cita --- jajajajaja --- Fin de la cita --- no lo pillo... :-\ --- Fin de la cita --- Por lo que veo eres de Madrid, así que es normal que no lo pilles :P En Cataluña veíamos la serie doblada al catalán y esta técnica no la tradujeron, dejaron el nombre original japonés "Kame Hame Ha" http://es.wikipedia.org/wiki/Kame_Hame_Ha A los catalanes nos suena muy extraña esa traducción de "Onda vital" y en general todo el doblaje de la serie al castellano nos suena raro, incluso a los castellanoparlantes, ya que estamos muy acostumbrados al doblaje catalán (que, en mi opinión como traductor e intérprete, está muy bien hecho aunque también tiene fallos como lo de "fuet mortal" que comentábamos antes). Espero haber aclarado tu duda ;) |
| CaRLoSMd:
Claro que sí, la verdad es que me había supuesto que algo así sería pero es bueno saberlo, jeje ;) un saludo!!! |
| darkgabber:
El ataque más bestia de todos y que podría matar incluso a Bu, Baby, o a los Dragones últimos del GT..., es aquel que hace el demonio del torneo de Baba. Era una ataque que por pequeña que fuese la maldad que tuviese alguien, éste la hacia crecer, hasta hacer rebentar al contrario. Recuerdo que se la hace a Goku, pero es tan buena persona, infantil e inocente, que no le surge efecto XD Aún así requiere un momento para lanzarlo, por lo que se supone que Freezer, Celula, Buu, Baby, etc... al ser infinitamente más rápidos le ganarían. Pero yo lo veo un ataque extremadamente poderoso XD |
| TunneT 2.0:
coño, nunca lo habia pensado, este tio podia ganar al 99% de personajes de dragon ball :D solo se salvan los ke suben al nuvol kinton ::) |
| NeNa 69:
Yo he votado el primer torneo y el tercero, porque me encantaban los torneos!! toda la serie me ha gustado, pero yo me quedo sobretodo con la parte de Dragon Ball a secas... cuando el Goku era pequeñin... era muy mono.. A por cierto, el otro día comprendí porque al Cor Petit le llaman Piccolo en la versión en castellano, porque si lo hubieran traducido seria "Corazón Pequeño".... sería horrible!!! jajaja |
| Navegación |
| Índice de Mensajes |
| Página Siguiente |
| Página Anterior |