si un cable que la que va al portatil es toma del auricular y la otra de la mesa es rojo/blanco
ese es el que hace que el sonido llegue al portatil, no veo el problema, sin ese cable no podrías grabar ni escuchar lo que pinchas en el portatil.
No entiendo que problema tienes, no te llega el sonido?